reż. Louis Clichy · Gary Clichy , Rod Paradot , Dimitri Colas
W centrum regionu Beauce znajduje się gospodarstwo, gdzie 11-letni Christophe stara się iść w ślady swojego ojca. Niestety, w szkole, w domu i na polu Christophe często traci równowagę i spada. Aby utrzymać się prosto, musi korzystać z ortez. Chociaż farmie nie idzie najlepiej, Christophe dojrzewa i stara się radzić…
